
Matita e pennarello nero su foglietto di carta da recupero.
Dimensioni reali: 4.5×9 cm
Autore: Jolanda in data: 28/3/2021 Originale conservato nel BuJo2021 (Chachi) a p.34
Storia Cherokee
Mia traduzione di: http://www.awakin.org/read/view.php?tid=927
Un vecchio Cherokee impartiva insegnamenti al nipote sulla vita: “C’è una battaglia in corso dentro di me”, disse al ragazzo. “È una terribile lotta ed è tra due lupi. Uno è cattivo – è rabbia, invidia, dolore, rimpianto, avarizia, arroganza, auto compiacimento, colpa, risentimento, inferiorità, bugie, falso orgoglio, superiorità ed ego.” Continuò, “L’altro è buono, è gioia, pace, amore, speranza, serenità, umiltà, gentilezza, benevolenza, empatia, generosità, verità, compassione e fede.
La stessa battaglia si combatte dentro di te – e anche all’interno di qualsiasi altra persona.”
Il nipote ci pensò un minuto e poi chiese al nonno: “Quale lupo vincerà?”
Potresti aver già sentito il finale in cui il vecchio Cherokee semplicemente risponde:” Quello che nutrirai.” Ma nel mondo Cherokee, comunque, la storia finisce in un altro modo: il vecchio Cherokee rispose, “Se li nutri adeguatamente, vinceranno entrambe.”
E la storia continua:
“Vedi, se scelgo di nutrire solo il lupo bianco, il nero si nasconderà dietro ad ogni angolo aspettando che io mi distragga o mi indebolisca per poi balzare in avanti ed avere l’attenzione che brama. Sarà sempre arrabbiato e combatterà sempre il lupo bianco. Perché il lupo nero ha molte qualità – tenacia, coraggio, impavidità, forza di volontà e grande capacità di pensiero strategico – doti di cui io ho bisogno a volte e che al lupo bianco mancano.
Ma il lupo bianco ha compassione, cura, forza e l’abilità di riconoscere cosa serve al bene di tutti.
“Vedi, figliolo, il lupo bianco ha bisogno del lupo nero al suo fianco. Nutrirne solo uno significa rendere affamato l’altro e renderlo incontrollabile. Nutrire e curarsi di entrambe significa che ti serviranno bene e non faranno nulla che non sia parte di un disegno più grande, che non sia buono o che non serva alla vita.
Nutrili entrambe e non ci sarà più battaglia interiore per ottenere la tua attenzione. E quando non c’è più battaglia, puoi ascoltare le voci della conoscenza più profonda che ti guideranno nella scelta di ciò che è giusto in ogni circostanza.
La Pace, figliolo, è la missione di un Cherokee nella vita. Un uomo o una donna con questa pace dentro di sé, ha tutto. Un uomo o una donna dilaniato dalla battaglia interiore non ha nulla.”
“Il modo con cui scegli di interagire con le forze opposte al tuo interno determineranno la tua vita. Affama l’una o l’altra oppure guidale entrambe.”
